Lo scrittore del lupo di Wall Street dice 4

Mar 06, 2024

Una delle sequenze principali di The Wolf of Wall Street quasi non è riuscita a far parte del film drammatico di tre ore.

Lo sceneggiatore Terence Winter ha dichiarato a The Hollywood Reporter che il regista Martin Scorsese ha dovuto lottare per poter girare una sezione della sceneggiatura cupamente comica nominata all'Oscar, che raccontava l'ascesa e la caduta dell'agente di cambio nella vita reale Jordan Belfort.

"Poiché [la sceneggiatura] era così lunga, sai, la paura era che ci sarebbero state cose che avremmo dovuto tagliare, come la sequenza in cui la barca affonda e vengono salvati in mare", dice Winter. è stato sul ceppo per molto tempo perché era così selvaggio e così costoso. A suo merito, Marty ha continuato a lottare e ha detto: "Dobbiamo averlo". Devo averlo.'”

Nella sequenza, un disperato Belfort (Leonardo DiCaprio) ordina al capitano del suo yacht di ignorare le terribili previsioni del tempo e di salpare dall'Italia a Monaco nel tentativo di impedire che il suo conto bancario venga confiscato dagli investigatori federali. La nave entra in una tempesta e affonda, con Belfort, sua moglie Naomi (Margot Robbie) e il resto degli ospiti e dell'equipaggio salvati in elicottero.

Anche se Winter non ha specificato chi si è opposto alla sequenza - il film del 2013 è stato finanziato dalla società indipendente Red Granite e poi la Paramount Pictures è salita a bordo come distributore un paio di mesi dopo l'inizio delle riprese - è certamente facile capire perché l'azione ero tentato di ometterlo, poiché non ha un impatto diretto sulla trama del film. Winter afferma che la sua inclusione è stata aiutata dal fatto che, secondo quanto riferito, l'affondamento è effettivamente avvenuto.

Eppure, secondo quanto riferito, c'era molto altro materiale girato e lasciato sul pavimento della sala di montaggio. L'editor di Scorsese, Thelma Schoonmaker, ha detto a IndieWire Wolf of Wall Street era originariamente un montaggio di quattro ore (anche se Scorsese e fonti dello studio ne hanno minimizzato l'esistenza). "La gente ha adorato il taglio di quattro ore", ha detto, e ha notato che il regista ha anche brevemente considerato di distribuire il film in due parti alla Kill Bill. "Bene, ci abbiamo pensato", ha detto. “Ma il film non funziona diviso a metà. Deve avere un certo arco”.

È improbabile che il pubblico veda mai il montaggio di quattro ore poiché Scorsese ha una politica piuttosto ferma nel trattare la versione rilasciata del suo film come la versione finale. "Il Director's Cut è il film che viene distribuito, a meno che non venga portato via al regista dai finanziatori e dallo studio", ha detto a EW. "A volte [dice un regista]," Vorrei poter tornare indietro e rimettere tutto insieme. Tutte queste cose accadono... Ma penso che una volta tratto il dado, devi accettarlo e dire: 'Questo è il film che ho realizzato in quelle circostanze.'”

Tuttavia, abbiamo chiesto a Winter se ci fosse qualche scena filmata che avrebbe voluto fosse inclusa nell'uscita nelle sale, che ha finito per incassare quasi 400 milioni di dollari in tutto il mondo nonostante la sua durata epica.

"Inizialmente c'era un taglio di quattro ore di quel film ed era semplicemente molto più folle - se riesci a credere che ci fosse spazio per qualcosa", dice Winter. “Ma ero assolutamente entusiasta che tutto fosse lì dentro. Ogni cosa possibile, incluso il lavello della cucina, è in quel film. Non avrei potuto esserne più felice”.

Winter è attualmente lo showrunner della nuova serie di Sylvester Stallone, Tulsa King, presentata in anteprima domenica su Paramount+.

Iscriviti ogni giorno per ricevere le notizie THR direttamente nella tua casella di posta