Il vaso "antico" rimpatriato dal Regno Unito alla Grecia deve affrontare nuove accuse di falsificazione

Jun 03, 2023

Esclusivo: l'archeologo afferma che un vaso da vino del V secolo a.C. con decorazioni moderne è ampiamente considerato falso

Alcuni giorni dopo che la Grecia ha annunciato il recupero di centinaia di antichità da un commerciante britannico caduto in disgrazia, il suo Ministero della Cultura affronta l'accusa che uno di quei manufatti, un vaso dell'inizio del V secolo a.C., reca una decorazione che è in realtà un "falso moderno". " creato negli anni '90.

Christos Tsirogiannis, un archeologo con sede a Cambridge, ha espresso stupore per il fatto che il ministero abbia incluso l'olpe – un vaso per il vino – tra gli oggetti antichi preziosi che torneranno a casa.

Ha detto al Guardian che se avessero condotto studi adeguati avrebbero saputo che era stato respinto nel 1998 dal massimo esperto, tra molti esempi di decorazioni forgiate su vasi antichi - in questo caso, con l'aggiunta di un disegno moderno di un satiro e una capra.

L'utilizzo di materiali autentici senza valore per creare un falso di valore è una tecnica tipica utilizzata dai falsari.

Tsirogiannis ha descritto la qualità della ricerca greca come “assolutamente vergognosa” perché, nell'annuncio di venerdì scorso, Lina Mendoni, ministro della Cultura greco e archeologa, aveva affermato di aver “lavorato in modo sistematico e metodico” sulla collezione, in particolare nel corso degli anni. ultimi tre anni.

Ha annunciato sul sito ufficiale che sculture e vasi erano tra i 351 oggetti rimpatriati dopo 17 anni di trattative con la società liquidata del commerciante di antichità Robin Symes.

Nel 2005, Symes ha scontato una pena detentiva per aver ignorato gli ordini del tribunale sulla vendita di una statua egiziana da 3 milioni di sterline, con il giudice che ha respinto la sua spiegazione come “un inganno calcolato”. Nel 2016, la polizia italiana e svizzera ha recuperato statue di marmo, tra gli altri tesori rubati dall'Italia e presumibilmente conservati da lui presso il porto franco di Ginevra in Svizzera.

Iscriviti a Questa è l'Europa

Le storie e i dibattiti più cruciali per gli europei: dall’identità all’economia all’ambiente

dopo la promozione della newsletter

Venerdì l'olpe figurava tra le antichità elencate dal ministero greco della cultura: “Olpe attica a figure rosse con decorazione di un satiro che trasporta una grande anfora. Sullo sfondo della decorazione appare una capra. La decorazione è stata realizzata con la tecnica Six [una delle tecniche decorative degli antichi pittori vascolari greci]. Inizio del V secolo a.C.”.

Ma, nel 1998, l’eminente studioso Dietrich von Bothmer aveva pubblicato le sue scoperte su quella stessa olpe, concludendo che la sua decorazione era un “falso moderno”.

In uno studio ad ampio raggio sulle contraffazioni di vasi greci, scrisse che la sua tecnica Six, con l'aggiunta di colori opachi su uno sfondo nero, era stata impiegata “cinque o sei anni” prima della pubblicazione dell'articolo.

Sosteneva che un satiro e una capra erano stati dipinti su un'autentica olpe smaltata di nero "con una generosa quantità di sfaldamento o abrasione per conferirle un aspetto antico".

“Fortunatamente il falsario non si era accorto che il suo oggetto, se fosse stato realizzato in una bottega attica [nell'antichità], avrebbe avuto una fascia rossa aggiunta attorno al centro come unico tocco di colore. Questa linea rossa ora appare sotto e oltre le figure appena aggiunte, un dettaglio trascurato che marchia il prodotto finito come un falso moderno.

Il suo articolo, pubblicato dalla rivista archeologica Minerva, era basato su un articolo presentato a Basilea, in Svizzera, al simposio Fakes and Forgeries nel 1996.

Tsirogiannis ha detto che il ministero apparentemente non ne era a conoscenza. Ha detto: “È assolutamente vergognoso perché espone il reale livello della ricerca, anche se hanno avuto 17 anni per condurla correttamente, e soprattutto perché il ministro della Cultura è lei stessa un’archeologa. Lo include trionfalmente come vaso dell'inizio del V secolo a causa della decorazione. È strabiliante, estremamente imbarazzante”.

Con sede a Cambridge, Tsirogiannis dirige la ricerca sul traffico illecito di antichità per la cattedra UNESCO sulle minacce al patrimonio culturale presso l'Università dello Ionio a Corfù, in Grecia. In 17 anni ha identificato 1.664 oggetti saccheggiati all'interno di case d'asta, gallerie commerciali, collezioni private e musei, allertando le autorità di polizia e i governi e aiutando a rimpatriare gli oggetti.